Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Редактор перевода
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного редактора перевода, который будет отвечать за обеспечение качества и точности переводов. В этой роли вы будете работать с командой переводчиков и редакторов, чтобы гарантировать, что все переводы соответствуют высоким стандартам качества и точности. Вы будете анализировать и редактировать переводы, чтобы убедиться, что они соответствуют оригинальному тексту и культурным особенностям целевой аудитории. Вы также будете сотрудничать с другими отделами для улучшения процессов перевода и внедрения лучших практик. Идеальный кандидат должен обладать отличными навыками письменной и устной речи на нескольких языках, а также иметь опыт работы в области перевода и редактирования. Мы ищем человека, который внимателен к деталям, способен работать в условиях многозадачности и имеет страсть к языкам и культуре. Если вы обладаете этими качествами и хотите присоединиться к нашей команде, мы будем рады рассмотреть вашу кандидатуру.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Редактирование и корректировка переводов для обеспечения точности.
- Сотрудничество с переводчиками для улучшения качества работы.
- Проверка соответствия перевода оригинальному тексту.
- Обеспечение соблюдения культурных и языковых норм.
- Участие в разработке и улучшении процессов перевода.
- Обучение и поддержка новых членов команды.
- Подготовка отчетов о качестве переводов.
- Участие в совещаниях и обсуждениях по улучшению качества.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или перевода.
- Опыт работы редактором перевода не менее 3 лет.
- Свободное владение несколькими языками.
- Отличные навыки письменной и устной речи.
- Внимание к деталям и способность работать в условиях многозадачности.
- Знание современных инструментов перевода.
- Способность работать в команде.
- Страсть к языкам и культуре.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в области перевода?
- Как вы справляетесь с многозадачностью?
- Какие инструменты перевода вы используете?
- Как вы обеспечиваете качество переводов?
- Как вы справляетесь с культурными различиями в переводах?
